澳大利亚门球赛事报道：（源自澳洲门球网站）

The C.QGateball Tournament will be hosted by Rockhampton Mallet Sports Club Inc. from 23 to 24 May of 2009 in Rockhampton, central Queensland, Au..
由洛克汉普顿门球运动俱乐部主办的《中部昆士兰州门球锦标赛》将于2009年5月23至24日在澳洲昆士兰州洛克汉普顿市举行。

Australian Gateball Championships---2009 will open from October 16 to 18 at Rockhampton Mallet Sports Club, Queensland.
《2009澳大利亚门球冠军赛》将于10月16-18日在昆士兰州的洛克汉普顿市举行。


Gatball Day at Nailsea Croquet Club(Sat. 4 April 2009):
英国门球网2009年4月4日报道：(内尔西俱乐部的门球日)

On Satursay 4 April, the Nailsea Croquet Club hosted a gateball"come and try"day.
4月4日星期六，“内尔西槌球俱乐”部举办了门球“教学比赛”日。

Around thirty players from Nailsea and surrounding Clubs learned the basics of
the game in the morning begore battling.
来自内尔西槌球俱乐部和周围俱乐部的三十多名“门球积极分子”, 比赛前，在上午先学习了一些门球的基本规则，打法等。

It out for the title of Nailsea Gateball Champions in the agternoon.
下午，开赛争夺“内尔西门球冠军”头衔。

Congratulations go to Ryan and his team for winning the tightly competition!
祝贺里安和他的球队在势均力敌的比赛中夺冠！

Thanks go to Peter Dyke for organising the day.
感谢彼得.迪克组织此次赛事!